Destas mãos que falam, saem gritos d'alma, gemidos de dor, às vezes, letras com amor, pedaços da vida, por vezes sofrida, d'um quase iletrado escritor. Saem inquietações, também provocações, com sabor, a laranjas ou limões. Destas mãos que falam, saem letras perdidas, revoltas não contidas, contra opressões, das nossas vidas! (Alberto João)

quarta-feira, 31 de março de 2010

John Denver, "Sunshine On My Shoulders", porque sim...






Sunshine On My Shoulders / Luz do Sol Em Meus Ombros



Sunshine on my shoulders - makes me happy / Luz do sol em meus ombros - me faz feliz
sunshine in my eyes - can make me cry / Luz do sol em meus olhos - pode me fazer chorar
sunshine on the water - looks so lovely / Luz do sol na água - veja como é bonito
sunshine almost always - makes me high / Luz do sol a ponto de - me fazer sempre contente

if i had a day that i could give you / Se eu tivesse um dia que pudesse dar a você
i'd give to you a day just like today / Eu lhe daria agora mesmo um dia igual hoje
if i had a song that i could sing for you / Se eu tivesse uma canção que pudesse cantar pra você
i'd sing a song to make you feel this way / Eu cantaria uma canção que ajude você seguir melhor seu caminho

sunshine on my shoulders - makes me happy / Luz do sol em meus ombros - me faz feliz
sunshine in my eyes - can make me cry / Luz do sol em meus olhos - pode me fazer chorar
sunshine on the water - looks so lovely / Luz do sol na água - veja como é bonito
sunshine almost always - makes me high / Luz do sol a ponto de - me fazer sempre contente

if i had a tale that i could tell you / Se eu tivesse um conto que pudesse contar a você
i'd tell a tale sure to make you smile / Eu contaria um conto que pudesse fazer você sorrir
if i had a wish that i could wish for you / Se eu tivesse um desejo que pudesse desejar a você
i'd make a wish for sunshine all the while / Eu desejaria que o sol brilhasse o tempo todo

sunshine on my shoulders - makes me happy / Luz do sol em meus ombros - me faz feliz
sunshine in my eyes - can make me cry / Luz do sol em meus olhos - pode me fazer chorar
sunshine on the water - looks so lovely / Luz do sol na água - veja como é bonito
sunshine almost always - makes me high / Luz do sol a ponto de - me fazer sempre contente

sunshine almost all the times makes me high / Luz do sol durante o tempo todo me deixa contente
sunshine almost always / Luz do sol, a ponto de sempre
Vídeo in YouTube
Letra e tradução in http://letras.terra.com.br/

Sem comentários:

Contador, desde 2008:

Localizador, desde 2010:

Acerca de mim

A minha foto
"Horta do Zorate" é o blogue pessoal de Alberto João (Catujaleno), cidadão do mundo em autoconstrução desde 1958.